SIL México

Lenguas de señas en México
Lengua de Señas Mexicana y otras

The sign “Mexico”, as drawn by Juan Carlos Miranda S.

 

Las lenguas de señas son usadas por las personas sordas alrededor del mundo. En México se usa una lengua de señas por casi todo el país. En español se llama "Lengua de Señas Mexicana", y se conoce en inglés como "Mexican Sign Language". Tanto en inglés como en español puede uno referirse a esta lengua como "LSM". Se desconoce el número de personas que usan la LSM como su lengua principal o única, pero la comunidad de sordos de México que la usa parece ser significativamente más grande que muchas familias completas de lenguas originarias en el país.*

La LSM es distinta de las otras lenguas de señas,  como la Lengua de Señas Americana (ASL, que se usa en los E.U.A., en la parte anglófona de Canadá, y muchos otros países), las de España, y las de otros países de América Latina. La LSM tiene su propio vocabulario y una gramática compleja que es muy diferente de la gramática española. La LSM es una lengua completa, natural, y propia de la comunidad sorda mexicana, y es capaz de expresar tan amplia gama de pensamientos y emociones como cualquier otra lengua.

Aunque la LSM es la lengua de señas más grande y extendida que se usa en México, no es la única. Hay por lo menos dos lenguas de señas que se han desarrollado en comunidades originarias: la Lengua de Señas Maya Yucateca (LSMY) y la Lengua de Señas Albarradas. También hay una lengua de señas emergente que está en vías de desarrollo en dos pueblos del grupo étnico Chatino en Oaxaca y otra en un pueblo Tzotzil Maya en Chiapas.

Las lenguas de señas en México no forman una familia lingüística. Se han desarrollado (o están desarrollando) de manera independiente y no tienen una relación entre sí.

La LSM no está relacionada con ningún otro idioma de México, pero tiene una relación histórica con la Lengua de Señas Francesa Antigua (VLSF), entonces tiene alguna similitud a la Lengua de Señas Americana y otras lenguas influenciadas o derivadas de la VLSF.


* En el Censo General de Población y Vivienda (INEGI), 2010, inicialmente se reportó haber en México 694,464 personas con problemas de audición, 385,358 de las cuales perdieron su audición previa a una edad avanzada.  Sin embargo, el censo de 2020 reporta 6,179,890 personas con discapacidad, 21.9% (un millón 353 mil personas) de las cuales son sordas o hipoacúsicas, de las cuales 15.4% (más de 208 mil) tienen esta condición desde su nacimiento y 40.2% (aproximadamente 544 mil) perdieron su audición previa a una edad avanzada. Entonces, nos parece razonable estimar que unas 300 mil personas sordas usen la LSM.


Publicación especial

Otras publicaciones sobre LSM disponibles en este sitio web

Información sobre la Lengua de Señas Maya Yucateca

Para más información