SIL Mexico

Presentation of three short texts in Isthmus Zapotec

Issue Date:
2019
Date Created:
2019
Extent:
49 pages
Abstract:
Este trabajo presenta tres breves textos inerlinearizados en el zapoteco del Istmo utilizando criterios que generalmente siguen las Reglas de Glosado de Leipzig. Uno es un texto de procedimiento (una receta) y los otros son obras ficticias. Se incluye una explicación de cómo los textos fueron preparados y glosados, con atención especial a los criterios del glosado. También se incluyen algunas notas sobre puntos del zapoteco del Istmo que se ilustran en estos textos.
This paper presents three short interlinearized texts in Isthmus Zapotec using conventions that generally follow the Leipzig Glossing Rules. One is a procedural text (a recipe) and two are fictional pieces. An explanation of how the texts were prepared and glossed is included, with special attention to the glossing conventions. Some notes on facts of Isthmus Zapotec that are illustrated in these texts are also included.
Publication Status:
Published
Country:
Subject Languages:
Content Language:
Work Type:
Nature of Work:
Part of Series:
SIL-Mexico Electronic Working Papers, 26
Entry Number:
80964