SIL México

Esta gramática de la lengua Ch'ol utiliza términos no demasiado técnicos para describir la variante de Tila que se habla en el pueblo de Chivalito, municipio de Salto de Agua, Chiapas, México. Algunos ejemplos son tomados del Ch'ol de Tumbalá y del Ch'ol de Sabanilla. Los temas gramaticales incluyen las categorías gramaticales, sobre todo los verbos, de los cuales se distinguen tres tipos de verbos transitivos, tanto como verbos intransitivos, verbos de estado y verbos especiales. Las descripciones se ilustran por frases y oraciones analizadas. Además, contiene una descripción de los sonidos comparados con los del español. Los apéndices proporcionan información sobre los números y los clasificadores numerales, tanto como términos de parentesco y de los partes del cuerpo. También incluye mapas y una bibliografía.

This grammar of the Ch'ol language uses relatively non-technical terminology to describe the Tila variety of Ch'ol that is spoken in town of Chivalito, municipality of Salto de Agua, Chiapas, Mexico. A few examples are taken from Tumbalá Ch'ol and Sabanilla Ch'ol. Topics covered include the parts of speech, especially the verbs. Three classes of transitive verbs are distinguished, as well as intransitive, stative, and special verbs. The descriptions are illustrated by analyzed phrases and sentences. In addition, there is a description of the sounds of Ch'ol compared to those of Spanish. The appendices provide information on numbers and numeral classifiers, plus terms for kinship and parts of the body. Also included are maps and a bibliography.